Girasol at Small Publishers’ Fair

Girasol Press shared table-space with Singing Apple Press‘ ivy leaves, crabapples & blackbirds at the 2014 Small Publishers’ Fair at Conway Hall, 25 Red Lion Square, London. Alongside newly printed copies of our first two pamphlets, Undialogues & Mystics, we were selling a handful of playful cards & bookmarks. Girasol Press compartió una mesa con las hojas de hiedra, manzanas silvestres y mirlos de Singing Apple … Continue reading Girasol at Small Publishers’ Fair


Photographs of Girasol Press reading from Mystics & Undialogues at TURBAMENTO, in the infernal cave underneath the Betsey Trotwood last Wednesday. Photography by Rita Álvarez Tudela. Fotos de Girasol Press leyendo Mystics y Undialogues en TURBAMENTO el miércoles pasado, en la infernal cueva debajo del Betsey Trotwood. Fotografías por Rita Álvarez Tudela. Escucha los ensayos de la lectura / Listen to the rehearsal: Continue reading TURBAMENTO!

Reading at Turbamento / Lectura en Turbamento

We’ll be reading from our first two pamphlets next Wednesday at TURBAMENTO, a night of poetry & performance at the Betsey Trotwood. Details are on the poster! Leeremos nuestros dos primeros panfletos el próximo miércoles en TURBAMENTO, un evento en el que habrá lecturas de poesía y actuaciones, en el Betsey Trotwood. Más detalles en el cartel! Continue reading Reading at Turbamento / Lectura en Turbamento

Girasol Press Launch in Madrid

Last Friday Girasol Press was launched at the Templo de Debod in Madrid! Here there are some pics and a write-up in Spanish of the event published on the blog part of Llanuras, a new Spanish online initiative connecting booksellers, publishers, writers etc.         Antipoesía & Antilengua El pasado 5 de septiembre hubo en Madrid una celebración literaria de lo ‘antitodo.’ Junto al madrileño (y egipcio) … Continue reading Girasol Press Launch in Madrid

First Pamphlets / Primeros Panfletos

Girasol has its first two poetry pamphlets in the pipeline. Mystics, by Dan Eltringham, is a series of English ‘un-translations’ of the Spanish Mystics. Undialogues, by Gerónimo Sarmiento Cruz, is an experiment in dialogic miscommunication between Spanish and English. Girasol tiene sus dos primeros panfletos de poesía en proceso. Mystics, de Dan Eltringham, es una selección de ‘des-traducciones’ en inglés de los místicos españoles. Undialogues, … Continue reading First Pamphlets / Primeros Panfletos